Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako prevádzkovateľ webovej stránky staging.casaandreasardegna.com spracúva, zhromažďuje a chráni osobné údaje svojich návštevníkov a hostí. Spracúvanie údajov prebieha v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a príslušnými talianskymi predpismi (TULPS).

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov, je:

Tibor Földes
Hlavná 213/82
925 05 Vozokany
Slovenská republika

Kontakt:
E-mail: info@staging.casaandreasardegna.com
Web: https://staging.casaandreasardegna.com

2. Účely a právny základ spracúvania údajov

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely:

A. Vybavenie rezervácie a pobytu

Aby sme vám mohli poskytnúť ubytovanie, potrebujeme spracovať vaše identifikačné a kontaktné údaje.
Právny základ: Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

B. Plnenie zákonných povinností v Taliansku (Alloggiati Web)

Podľa článku 109 talianskeho zákona o verejnej bezpečnosti (TULPS – Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza) sme povinní do 24 hodín od vášho príchodu nahlásiť údaje o všetkých ubytovaných hosťoch talianskej štátnej polícii (Polizia di Stato) prostredníctvom portálu Alloggiati Web.
Právny základ: Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

C. Turistická daň a účtovníctvo

Spracovanie údajov je nevyhnutné pre vedenie účtovníctva (fakturácia) a pre výpočet a odvod miestnej turistickej dane (Imposta di soggiorno) obci Valledoria, ak je aplikovateľná.
Právny základ: Plnenie zákonnej povinnosti (slovenské a talianske daňové predpisy).

D. Komunikácia a dopyty z webu

Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailu, spracúvame vaše údaje za účelom vybavenia vašej žiadosti.
Právny základ: Oprávnený záujem (komunikácia so zákazníkom) alebo opatrenia pred uzatvorením zmluvy.

3. Rozsah spracúvaných údajov

Spracúvame len údaje nevyhnutné na dosiahnutie vyššie uvedených účelov:

• Kontaktné údaje: Meno, priezvisko, e-mail, telefónne číslo.
• Údaje pre políciu a dane: Dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, číslo a typ dokladu totožnosti (OP alebo pas), adresa trvalého bydliska.
• Údaje o pobyte: Dátum príchodu a odchodu, počet hostí.
• Technické údaje: IP adresa, súbory cookies (pri prehliadaní webu).

4. Príjemcovia údajov (Komu údaje poskytujeme)

Vaše osobné údaje považujeme za dôverné. Poskytujeme ich tretím stranám len v nevyhnutných prípadoch:

1. Orgány verejnej moci v Taliansku: Ministerstvo vnútra (prostredníctvom systému Alloggiati Web) a obecný úrad Valledoria (turistická daň).
2. Poskytovatelia IT služieb: Hostingová spoločnosť, ktorá zabezpečuje chod webstránky a e-mailových služieb.
3. Účtovní a daňoví poradcovia: Za účelom spracovania účtovníctva v SR.

5. Doba uchovávania údajov

• Údaje súvisiace s rezerváciou a zmluvou uchovávame počas trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu vyžadovanú daňovými a účtovnými predpismi (zvyčajne 10 rokov).
• Potvrdenia o hlásení pobytu pre taliansku políciu uchovávame po dobu 5 rokov (podľa talianskej legislatívy).
• Súbory cookies a analytické údaje sa uchovávajú po dobu uvedenú v nastaveniach vášho prehliadača alebo do ich odvolania (zvyčajne 1 rok).

6. Súbory Cookies a technické údaje webu

Naša webová stránka používa súbory cookies na zabezpečenie správneho fungovania a na zlepšenie užívateľského zážitku.

• Nevyhnutné cookies: Sú potrebné pre technickú prevádzku webu.
• Komentáre: Ak na našej stránke zanecháte komentár (ak je táto funkcia povolená), môžeme zbierať údaje zobrazené vo formulári komentárov, vašu IP adresu a reťazec user-agent prehliadača na ochranu proti spamu. Môžete si zvoliť uloženie mena a e-mailu do cookies pre vaše pohodlie (platnosť 1 rok).
• Vložený obsah: Články na tejto stránke môžu obsahovať vložený obsah (napr. videá z YouTube, mapy Google). Vložený obsah z iných webových stránok sa správa rovnako, akoby návštevník navštívil inú webovú stránku. Tieto webové stránky môžu o vás zbierať údaje, používať súbory cookies a sledovať vašu interakciu.

7. Vaše práva (Práva dotknutej osoby)

V súvislosti s vašimi osobnými údajmi máte nasledujúce práva:

• Právo na prístup: Máte právo vedieť, aké údaje o vás máme.
• Právo na opravu: Ak sú vaše údaje nesprávne, máte právo na ich opravu.
• Právo na výmaz (právo na zabudnutie): Môžete požiadať o vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli získané (a nebráni tomu zákonná povinnosť archivácie).
• Právo na obmedzenie spracúvania.
• Právo na prenosnosť údajov.
• Právo namietať.

Ak si želáte uplatniť svoje práva, kontaktujte nás na e-mailovej adrese: info@staging.casaandreasardegna.com.

8. Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu zákona, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu.

Pre Slovenskú republiku:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Web: https://www.dataprotection.gov.sk

Tieto zásady sú platné od 1.2.2026.